saha nāvavatu

saha nāvavatu / saha nau bhunaktu / saha vīryaṃ karavāvahai / tejasvi nāvadhītamsatu mā vidviṣāvahai / om śāntiśśāntiśśāntiḥ //

Qu’il nous protège tous les deux / Qu’il nous ‘nourrisse’ tous les deux / Puissions-nous tous deux œuvrer conjointement dans un bel effort / Puisse notre étude devenir vigoureuse et rayonnante / Puissions-nous éviter tout antagonisme / Om, Paix, paix, paix // [vertaling Simone Moors]